SAN-ESTEBAN-DE-CUÑABA

Casa Dora se sitúa en la vecindad del Parque Nacional de los Picos de Europa – punto de referencia para montañeros y amantes de la naturaleza; en muy cercana proximidad a la entrada de la Ruta del Cares.

Casa Dora is located in the vicinity of the National Park of Picos de Europa – a reference point for mountaineers and in close proximity to the starting point to the popular hike Ruta del Cares.

En Panes puede visitarse el museo de los bolos. Además hay una hermosa área recreativa, en la que se pueden dar tranquilos paseos a la orilla del río o practicar deporte al aire libre, con una zona de juegos para niños y zona de merendero, y desde la que se accede a la zona de baño en el río y a la piscina municipal. En las inmediaciones de Panes se encuentra la Cueva de la Loja, primera cueva con arte paleolítico descubierta en Asturias, que puede visitarse en Semana Santa y verano.

PANES

In Panes you can visit the “Museo de los Bolos” (traditional bowling museum). There is also a beautiful recreational area besides the river, where you can go for a walk and practice sports outdoors. It also has a park for children as well as a picnic area near the local swimming pool, right by the swimming area in the river. In Panes’ vicinity there is Cueva de la Loja (Loja Cave), the first Prehistoric Art cave found in Asturias, which can be visited during Easter and summer season.

A 10 minutos de distancia / Within 10 minutes distance

Es la playa más cercana a nuestra localidad. En apenas 10 minutos desde Abándames podrás tumbarte en su arena o darte un chapuzón en sus transparentes aguas. Si tienes la suerte de visitarla con marea baja, podrás adentrarte paseando a las cavidades que se forman en las rocas por el capricho del mar.

LA FRANCA

La Franca is the closest beach to our town, hardly ten minutes away from Abandames. If you are lucky to visit during low tide, you will be able to walk through the stunning caves formed by the power of sea through the years.

A 20 minutos de distancia / Within 20 minutes distance

En el municipio de Cabrales, podrás visitar Bulnes, pintoresco pueblo de montaña únicamente accesible en funicular o a pie. Una vez allí, se pueden disfrutar de las preciosas vistas a Picu Urriellu (nombre local del Pico del Naranjo de Bulnes), o bien animarse a hacer la ruta a la base del Pico.

BULNES

In the municipality of Cabrales, you will be able to visit Bulnes, a picturesque little mountain village, which can be accessed only either by funicular or on foot. Once there, visitors can enjoy the stunning views to Picu Urriellu (local name given to Naranjo de Bulnes Peak) or hike the route towards the base of the peak.

Otro punto de interés cercano y con magníficas vistas a los Picos de Europa y al Naranjo es el acogedor pueblo de Asiegu – ganador en 2019 del Premio Pueblo Ejemplar de Asturias de la Fundación Princesa de Asturias. Entre otras cosas, en Asiegu podrás disfrutar de la Ruta del Queso y de la Sidra, finalizando la visita con una espicha en un llagar de sidra.

ASIEGU

Another nearby point with magnificent views of Picos de Europea and Picu Urriellu is the welcoming town of Asiegu – awarded with the Exemplary Town of Asturias Award by The Princess of Asturias Foundation, in 2019. Amongst other things, in Asiegu you will be able to take on the Ruta del Queso y de la Sidra (cheese and cider route), finishing off in a llagar (traditional Asturian cider brewery) and enjoy a espicha (informal gathering where people enjoy food and cider straight off the barrel).

El municipio conocido nacionalmente gracias a su queso azul del mismo nombre. En Cabrales se pueden visitar las Cuevas del Queso, donde se explica el proceso de elaboración tradicional de estos famosos quesos.

CABRALES

The municipality’s renown is greatly based on its blue cheese (Queso Cabrales), which is elaborated still in the traditional manner and aged in caves in the area. You will be able to visit la Cueva del Queso (cheese cave) where you will get to experience how our cheese is made.

Otro de los lugares destacados de los Picos de Europa. Recorridos desde Abándames, apenas 27 kilómetros, podrás pasear por sus calles y visitar La Torre del Infantado. Una vez allí, también es visita obligada el Monasterio de Santo Toribio y el teleférico de Fuente De, que da acceso al corazón de los Picos.

POTES

Casa Dora is located in the vicinity of the National Park of Picos de Europa – a reference point for mountaineers and in close proximity to the starting point to the popular hike Ruta del Cares. A short 27-km distance from Abándames, you can visit Torre del Infantando, and once there, a must-visit is the Monastery of Santo Toribio, in Liébana. There, you can’t leave without taking the cable car to Fuente De: in the very heart of Picos de Europa.

Otra hermosa villa marinera a orillas del mar Cantábrico, que se encuentra a tan solo 20 minútos de Abándames, donde te podrás bañar en una de las playas más bonitas de la zona, o simplemente pasear por sus casi 3 km de arena. Pero San Vicente no solo son playas, también podrás visitar su castillo y su casco antiguo, pasear por el centro de la villa y disfrutar de su gastronomía marinera en alguno de sus numerosos restaurantes.

SAN VICENTE DE LA BARQUERA

In the neighbouring region of Cantabria, and hardly 20 minutes from Abandames, you can visit one of the most beautiful beaches in San Vicente, and enjoy a walk in its more than 3km-long sandy beach. Yet there is more to San Vicente than its coast, in the small vibrant town you can visit its castle and the Old Quarter, as well as enjoy some freshly fished dishes in one of its numerous restaurants.

A diez minutos de San Vicente de la Barquera, 30 de Abándames. En Comillas podrás visitar el Capricho de Gaudí y el Palacio de Sobrellano.Si continuamos unos kilómetros más por la carretera de la costa llegaremos a Santillana del Mar, una de las villas medievales más bonitas de España.

COMILLAS Y
SANTILLANA DEL MAR

Still in the region of Cantabria, ten minutes way from San Vicente, you might want to visit Comillas, well-known for having one of the few Gaudí’s monuments outside Barcelona: el Capricho de Gaudí; as well as Palacio de Sobrellano. A few kilometres away on the same road you will reach Santillana del Mar – a true gem and one of the most beautiful medieval towns in Spain.

A 30 minutos de distancia / Within 30 minutes distance

Tan solo a unos veinticinco minutos de Abándames. No debes dejar escapar la oportunidad de visitar esta magnifica cavidad, situada en un maravilloso entorno y en la que podrás contemplar las impresionantes figuras que forman las estalactitas y estalagmitas.

LAS CUEVAS DEL SOPLAO

Hardly twenty-five minutes from Abándames you cannot miss the magnificent cave of El Soplao, located in a stunning geographical area of interest and where you can admire its rocky formations, stalactites and stalagmites.

En menos de 30 minutos podrás estar en uno de los focos turísticos del oriente de Asturias. En esta hermosa villa podrás pasear por su casco antiguo o por el paseo San Pedro, con impresionantes vistas a los acantilados sobre el mar Cantabrico; contemplar los “Cubos de la Memoria” de Ibarrola; las numerosas casonas de indianos, algunas de las cuales sirvieron de escenario para destacadas películas (El Orfanato, El Abuelo…) o visitar cualquiera de las bonitas localidades cercanas (Celorio, Niembro, Nueva…) El concejo de Llanes tiene increibles y numerosas playas: Gulpiyuri, Cobijeru, Toró, Torimbia, Cuevas del Mar….

LLANES

One of the focal points of interest in Western Asturias, Llanes is a beautiful fishing town with an equally beautiful Medieval Quarter. There are plenty of things to do in Llanes – from walking on the edge of the cliff in San Pedro Walk, with stunning views of the Cantabrian Sea; to admire the Cubos de la Memoria (cubes of memory) by Ibarrola or the numerous Casonas de Indianos (traditional colonial-style houses from the late 19 th -early 20 th C) in the area; some of which had been used in well-known Spanish films (El Orfanato, El Abuelo and so forth). Likewise, you may want to visit the numerous small towns and villages scattered around the coast in the vicinity of Llanes: Celorio, Niembro or Nueva, just to name a few; as well as some of the most stunning beaches in the region: Gulpiyuri, Cobijeru, Toró, Tormbia, Cuevas del Mar, and the list goes on.

A menos de 1 hora / Less than an hour

Cuarenta y cinco minutos nos llevará llegar a Colunga, en cuyas inmediaciones se encuentra el Museo del Jurásico, lugar que hará las delicias de los más pequeños, donde podrán contemplar reproducciones de dinosaurios. Una vez en Colunga no podemos dejar pasar la oportunidad de visitar la villa marinera de Lastres, que sirvió de escenario a la televisiva serie “Doctor Mateo” y en cuyas inmediaciones está la playa “La Griega”, donde queda constancia de la huella de los dinosaurios.

COLUNGA Y LASTRES

From Casa Dora, it will take no more than forty-five minutes to drive to Colunga, where you can visit Museo del Jurásico (Jurasic Museum), a joy for the little ones. Once in Colunga, a must-visit is Lastres, the beautiful fishing village on the edge of the Cantabrian Sea. In the nearby area, visit La Griega beach, where archaeologist have found evidence of dinosaurs’ footprints.

A 1 hora / One hour

La antigua capital del Reino alberga numerosos lugares que visitar: desde su puente romano, del que cuelga la cruz de Asturias, hasta el Santuario de Covadonga y su cueva y, como no, los imponentes lagos Enol y Ercina, situados en el Parque Nacional de los Picos de Europa. Nos llevará poco menos de una hora llegar a Cangas de Onís desde Abándames. Nadie que esté en cualquier parte de Asturias olvida visitar Covadonga, lugar emblemático para todos los asturianos y conocido en toda España.

CANGAS DE ONÍS Y COVADONGA

The ancient capital of the Kingdom of Asturias, Cangas de Onís, gathers many historical sites such as the Roman bridge, from which la Cruz de la Victoria, Asturias’ best well-known symbol, hangs. In very close proximity, you cannot miss Covadonga – a sacred place of worship for all Asturians. Likewise, there is an obligatory visit to lakes Enol and Ercina.